かぶ Turnip
画用紙 墨汁
Drawing paper Ink
※絵をクリックすると拡大します。Click on the image to enlarge it.
※本ギャラリーはアートセラピー活動の記録として公開しています。作品の著作権は制作者に帰属します。
作品には当時の記録として実施者のサインが残されているものもあります。
※This gallery is published as a record of art therapy activities. The copyright of the works belongs to their creators. Some works bear the signature of the facilitator as a record of the time.
掲載している作品写真は、当時の活動記録としてすべて私自身が撮影したものです。
作品には一切手を加えず、すべて参加者自身の表現をそのまま記録しています。
All photographs of the works were taken by me at the time as part of the activity record.
No alterations were made to the works; each piece is presented exactly as created by the participant.
蕪は皆さんが使い慣れた野菜だ。家庭味を感じさせる、青々とした立派な葉っぱ、丸々とした美味しそうな実。
この野菜を、よく知っているがゆえに新しい表現方法で描いていただきたいと思い、選んだのが「墨」だった。
９０歳を超えた方々は、墨や筆の使い方をよくご存じだ。黒という一色を濃くも淡くも、強くも弱くも表現される。
Turnips are a vegetable everyone is familiar with. They evoke the taste of home cooking, with their lush, splendid leaves and plump, delicious-looking tubers.
Precisely because we know this vegetable so well, I wanted to depict it using a new expressive method, and that is why I chose “ink”.
Those over ninety years old are well versed in the use of ink and brush. They can express the single colour black with varying degrees of darkness and lightness, strength and subtlety.