「重ねた時間の絵 Layers of Time」は、私が２０１６年から２０１７年の２年間に実施した
アートセラピーを主軸とした絵画教室の記録です。
内容は、テーマを伝え、自由に制作、その後、一人ずつ制作された作品についての講評を実施しました。
講評は、皆さんが楽しみにしていた時間で、私も心を尽くして制作された作品について感じたことをお話しました。
Layers of Time is a record of the painting classes I conducted over two years, from 2016 to 2017, centred around art therapy. The sessions involved presenting a theme, followed by free creation, and then individual critiques of each participant’s work. The critique sessions were a time everyone looked forward to, and I spoke wholeheartedly about my impressions of the pieces created with such dedication.
アートセラピーの実施について（2016-2017）
対象：有料老人ホームに入居されてる方（９０歳以上の方が８割）
目的：絵画のレクリエーションとして、選択
時間：月２回隔週 １回２時間
人数：２ヶ所の有料老人ホームで、各１５人～２０人
材料費：５００円前後
時間割：導入、制作、講評、後片付け
年間計画について
年度初めに、１年間の年間計画を立て、責任者へ確認、了承。
テーマとして、年中行事、季節、自然、野菜、果実、花、色分割構図などを入れた。
制作内容は、水彩画、パステル画、立体制作、貼り絵、ひっかき絵
画材として、水彩、パステル、色紙、紙粘土、タンポ、割り箸、鉛筆等
Implementation of Art Therapy (2016-2017)
Participants: Residents of private nursing homes (80% aged 90 or over)
Purpose: Optional recreational painting activity
Schedule: Twice monthly, every other week; 2 hours per session
Group Size: 15-20 participants at each of two private nursing homes
Material Cost: Approximately ¥500
Flow: Introduction, Creation, Critique, Clean-up
Annual Plan
At the start of the fiscal year, an annual plan is drawn up, confirmed, and approved by the responsible party.
Themes included annual events, seasons, nature, vegetables, fruits, flowers, and colour composition exercises.
Production activities include watercolour painting, pastel drawing, three-dimensional creations, collage, and scratch art.
Art supplies include watercolours, pastels, coloured paper, paper clay, stamps, disposable chopsticks, pencils, etc.
私について
１９７４年 自由学園卒 https://www.jiyu.ac.jp/
結婚、子育てを経て、夫と起業。インターネット販売でバラ専門店起業、企画、運営。
２０１５年 オーロラ・アートセラピースクール https://aurora-arttherapy.com/
幼いころより美術が好きで、ユング心理学を基軸とする心の表現が、絵の表現に繋がることを学ぶ。
スクールの紹介で、２か所の有料老人ホームのアートセラピーを担当する。毎月２回、２時間ほどの時間を９０歳を超えた方々と２年間、共に過ごす時間を頂いた。
当時、９０歳の義母と同居していた私は、年齢に関わりなく向上心を持ち続ける姿を身近で知っていた。その為、尊厳をもって受講者の方々に接し、少しでも楽しく、そして重ねてこられた時間を思い出す時間を創り出したかった。
１０年の時を経て、私のパソコンで眠っていた作品を公開することにした。
お名前が書きこまれたものは、その方のサインとしてそのまま残してある。
作品には、絵の向こうに「刻まれた時間」がある、それは、美しい記憶であり、記録だ。
2026/03/08
About me
1974 Graduated from Jiyu Gakuen https://www.jiyu.ac.jp/
After marriage and raising children, started a business with my husband. Founded, planned, and operated a specialist rose shop via internet sales.
2015 Aurora Art Therapy School https://aurora-arttherapy.com/
Having loved art since childhood, I learnt how Jungian psychology-based expression of the mind connects to artistic expression.
Through the school’s introduction, I conducted art therapy at two private nursing homes. For two years, I spent approximately two hours twice monthly with residents over 90 years old.
At the time, I lived with my 90-year-old mother-in-law and witnessed firsthand how maintaining ambition transcends age. This inspired me to treat participants with dignity, creating sessions that were enjoyable and helped them recall cherished memories.
After a decade, I decided to share the works that had been dormant on my computer.
Those bearing names have been left as they were, serving as the artist’s signature.
Within each piece, beyond the painting itself, lies “time etched” – a beautiful memory and a record.
掲載している作品写真は、当時の活動記録としてすべて私自身が撮影したものです。
作品には一切手を加えず、すべて参加者自身の表現をそのまま記録しています。
All photographs of the works were taken by me at the time as part of the activity record.
No alterations were made to the works; each piece is presented exactly as created by the participant.
私が事前に準備した内容の一部と制作風景
Part of the material I prepared in advance and scenes from the production process
