野菜 Vegetables
色紙粘土
Coloured paper clay
※絵をクリックすると拡大します。Click on the image to enlarge it.
※本ギャラリーはアートセラピー活動の記録として公開しています。作品の著作権は制作者に帰属します。
作品には当時の記録として実施者のサインが残されているものもあります。
※This gallery is published as a record of art therapy activities. The copyright of the works belongs to their creators. Some works bear the signature of the facilitator as a record of the time.
掲載している作品写真は、当時の活動記録としてすべて私自身が撮影したものです。
作品には一切手を加えず、すべて参加者自身の表現をそのまま記録しています。
All photographs of the works were taken by me at the time as part of the activity record.
No alterations were made to the works; each piece is presented exactly as created by the participant.
色付きの紙粘土で野菜を造っていただく。色がオレンジ、グリーン、イエロー、の３色だったため、想像できる野菜が限定されてしまった。いつもは白い紙粘土だったので、色付けに気持ちが取られるが、形を作ればそのまま野菜になることもあり色紙粘土を選んだのだが、皆さんには物足りなかったようだ。「あら、おままごとみたいね」と野菜を並べて幼き頃を思い出された方もいた。
We made vegetables using coloured paper clay. As there were only three colours available – orange, green and yellow – the vegetables we could imagine were limited. We usually use white paper clay, so we tend to focus on colouring, but we chose coloured paper clay because once shaped, it could be used as vegetables straight away. However, it seems everyone found it unsatisfactory. Some people, seeing the vegetables laid out, recalled their childhood, saying, ‘Oh, it’s like playing house.’